See 馬公 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「公」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自閩南語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 雄性動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 馬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自日語 馬(ま)公(こう) (Makō)，來自閩南語 媽宮／妈宫 (Má-keng, 字面意思“天后宮”)。",
"forms": [
{
"form": "马公",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2007年，詹雅雯：澎湖戀歌",
"roman": "Sai-sū ê lo̍h-hâ, nāu-lia̍t ê Má-keng-chhī--ah, lī-hiong ê lâng tī-tang-sî tńg--lâi chia?",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "西嶼的落霞，鬧熱的馬公-市啊，離鄉的人治凍時返來這？",
"translation": "西嶼的夕陽，熱鬧的馬公市啊，離開家鄉的人何時才能回到這裡？"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2007年，詹雅雯：澎湖戀歌",
"roman": "Sai-sū ê lo̍h-hâ, nāu-lia̍t ê Má-keng-chhī--ah, lī-hiong ê lâng tī-tang-sî tńg--lâi chia?",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "西屿的落霞，闹热的马公-市啊，离乡的人治冻时返来这？",
"translation": "西嶼的夕陽，熱鬧的馬公市啊，離開家鄉的人何時才能回到這裡？"
}
],
"glosses": [
"(～市) 縣轄市名，位於臺灣澎湖"
],
"id": "zh-馬公-zh-name-jFgjxObz"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mǎgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Mâ-kûng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Má-keng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mǎgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Mǎgong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Ma³-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Mǎ-gūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Maagong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Магун (Magun)"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh gūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ gung¹"
},
{
"ipa": "/maː¹³ kʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Mâ-kûng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ma^ˊ gung^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ma¹ gung¹"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Má-keng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Má-king"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mafkefng"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "馬公"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「公」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自閩南語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 雄性動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 馬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自日語 馬(ま)公(こう) (Makō)，來自閩南語 媽宮／妈宫 (Má-keng, 字面意思“天后宮”)。",
"forms": [
{
"form": "马公",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "湘漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"公馬"
],
"id": "zh-馬公-zh-noun-CSTfMQpl",
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Xiang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bé-kang"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "ma³ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh gūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ gung¹"
},
{
"ipa": "/maː¹³ kʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bé-kang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bé-kang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "befkafng"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "ma³ gong¹"
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ kʊŋ³³/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ kən³³/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (新派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"重慶",
"保定",
"成都",
"邯鄲",
"南充",
"哈爾濱",
"北京",
"蘭銀官話",
"漢源",
"唐山",
"書面語 (白話文)",
"蒙自",
"石家莊",
"蕪湖",
"宜昌",
"天門",
"黎平",
"丹東",
"漢中",
"中原官話",
"自貢",
"北京-東北官話",
"徐州",
"銀川",
"遵義",
"合肥",
"呂梁（離石）",
"桂林",
"武漢",
"揚州",
"漣水",
"達州",
"西南官話",
"冀魯官話",
"滄州",
"襄陽",
"常德",
"膠遼官話",
"南通",
"安慶",
"連雲港",
"紅安",
"徽語",
"忻州",
"西昌",
"昆明",
"太原",
"濟南",
"江淮官話",
"歙縣",
"柳州",
"南京",
"貴陽",
"南昌",
"煙台",
"畢節",
"原陽",
"白河",
"青島",
"大理"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin"
],
"word": "公馬"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"溫州",
"書面語 (白話文)",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "雄馬"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"臨汾",
"保定",
"大連",
"大同",
"通化",
"邯鄲",
"北京",
"諸城",
"蘭銀官話",
"長治",
"臨河",
"敦煌",
"西安",
"唐山",
"石家莊",
"宜昌",
"天水",
"濟寧",
"哈密",
"呼和浩特",
"林州",
"承德",
"信陽",
"丹東",
"集寧",
"中原官話",
"呂梁（離石）",
"北京-東北官話",
"齊齊哈爾",
"佳木斯",
"西南官話",
"冀魯官話",
"煙台（牟平）",
"滄州",
"洛陽",
"烏魯木齊",
"膠遼官話",
"鄭州",
"陽原",
"綏德",
"西寧",
"忻州",
"白城",
"太原",
"平山",
"錦州",
"濟南",
"二連浩特",
"赤峰",
"江淮官話",
"南京",
"貴陽",
"靈寶",
"商丘",
"張家口",
"寶雞",
"畢節",
"青島"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "兒馬"
},
{
"raw_tags": [
"佳木斯",
"黑河",
"長春",
"錦州",
"萬榮",
"瀋陽",
"哈爾濱",
"中原官話",
"北京-東北官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"西安"
],
"word": "兒馬子"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽",
"北京-東北官話"
],
"word": "種馬"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"濟南",
"膠遼官話",
"冀魯官話"
],
"word": "兒馬蛋子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"阜陽"
],
"word": "騷馬"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"雙峰",
"銀川",
"蘭銀官話",
"種馬"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬公子"
},
{
"raw_tags": [
"昭通",
"西南官話"
],
"word": "叫馬"
},
{
"raw_tags": [
"中山（南朗合水）",
"梅縣",
"于都",
"佛山（三水）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"廣州（從化呂田）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"潮州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"揭陽",
"深圳（沙頭角）",
"客家語",
"建甌",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "馬牯"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "馬公兒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "豭馬"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"中山閩語"
],
"word": "馬翁"
},
{
"roman": "zhòngmǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "種馬"
},
{
"roman": "zhòngmǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "种马"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "騷馬"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "骚马"
}
],
"word": "馬公"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「公」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"派生自閩南語的漢語詞",
"漢語 雄性動物",
"漢語 馬科動物",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "來自日語 馬(ま)公(こう) (Makō)，來自閩南語 媽宮／妈宫 (Má-keng, 字面意思“天后宮”)。",
"forms": [
{
"form": "马公",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2007年，詹雅雯：澎湖戀歌",
"roman": "Sai-sū ê lo̍h-hâ, nāu-lia̍t ê Má-keng-chhī--ah, lī-hiong ê lâng tī-tang-sî tńg--lâi chia?",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "西嶼的落霞，鬧熱的馬公-市啊，離鄉的人治凍時返來這？",
"translation": "西嶼的夕陽，熱鬧的馬公市啊，離開家鄉的人何時才能回到這裡？"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2007年，詹雅雯：澎湖戀歌",
"roman": "Sai-sū ê lo̍h-hâ, nāu-lia̍t ê Má-keng-chhī--ah, lī-hiong ê lâng tī-tang-sî tńg--lâi chia?",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "西屿的落霞，闹热的马公-市啊，离乡的人治冻时返来这？",
"translation": "西嶼的夕陽，熱鬧的馬公市啊，離開家鄉的人何時才能回到這裡？"
}
],
"glosses": [
"(～市) 縣轄市名，位於臺灣澎湖"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mǎgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Mâ-kûng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Má-keng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mǎgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Mǎgong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Ma³-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Mǎ-gūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Maagong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Магун (Magun)"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh gūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ gung¹"
},
{
"ipa": "/maː¹³ kʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Mâ-kûng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ma^ˊ gung^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ma¹ gung¹"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Má-keng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Má-king"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mafkefng"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "馬公"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「公」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"派生自閩南語的漢語詞",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 雄性動物",
"漢語 馬科動物",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "來自日語 馬(ま)公(こう) (Makō)，來自閩南語 媽宮／妈宫 (Má-keng, 字面意思“天后宮”)。",
"forms": [
{
"form": "马公",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"湘漢語",
"粵漢語",
"閩南漢語",
"閩東漢語"
],
"glosses": [
"公馬"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Xiang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bé-kang"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "ma³ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh gūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ gung¹"
},
{
"ipa": "/maː¹³ kʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bé-kang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bé-kang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "befkafng"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "ma³ gong¹"
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ kʊŋ³³/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ kən³³/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (新派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"重慶",
"保定",
"成都",
"邯鄲",
"南充",
"哈爾濱",
"北京",
"蘭銀官話",
"漢源",
"唐山",
"書面語 (白話文)",
"蒙自",
"石家莊",
"蕪湖",
"宜昌",
"天門",
"黎平",
"丹東",
"漢中",
"中原官話",
"自貢",
"北京-東北官話",
"徐州",
"銀川",
"遵義",
"合肥",
"呂梁（離石）",
"桂林",
"武漢",
"揚州",
"漣水",
"達州",
"西南官話",
"冀魯官話",
"滄州",
"襄陽",
"常德",
"膠遼官話",
"南通",
"安慶",
"連雲港",
"紅安",
"徽語",
"忻州",
"西昌",
"昆明",
"太原",
"濟南",
"江淮官話",
"歙縣",
"柳州",
"南京",
"貴陽",
"南昌",
"煙台",
"畢節",
"原陽",
"白河",
"青島",
"大理"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin"
],
"word": "公馬"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"溫州",
"書面語 (白話文)",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "雄馬"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"臨汾",
"保定",
"大連",
"大同",
"通化",
"邯鄲",
"北京",
"諸城",
"蘭銀官話",
"長治",
"臨河",
"敦煌",
"西安",
"唐山",
"石家莊",
"宜昌",
"天水",
"濟寧",
"哈密",
"呼和浩特",
"林州",
"承德",
"信陽",
"丹東",
"集寧",
"中原官話",
"呂梁（離石）",
"北京-東北官話",
"齊齊哈爾",
"佳木斯",
"西南官話",
"冀魯官話",
"煙台（牟平）",
"滄州",
"洛陽",
"烏魯木齊",
"膠遼官話",
"鄭州",
"陽原",
"綏德",
"西寧",
"忻州",
"白城",
"太原",
"平山",
"錦州",
"濟南",
"二連浩特",
"赤峰",
"江淮官話",
"南京",
"貴陽",
"靈寶",
"商丘",
"張家口",
"寶雞",
"畢節",
"青島"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "兒馬"
},
{
"raw_tags": [
"佳木斯",
"黑河",
"長春",
"錦州",
"萬榮",
"瀋陽",
"哈爾濱",
"中原官話",
"北京-東北官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"西安"
],
"word": "兒馬子"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽",
"北京-東北官話"
],
"word": "種馬"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"濟南",
"膠遼官話",
"冀魯官話"
],
"word": "兒馬蛋子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"阜陽"
],
"word": "騷馬"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"雙峰",
"銀川",
"蘭銀官話",
"種馬"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬公子"
},
{
"raw_tags": [
"昭通",
"西南官話"
],
"word": "叫馬"
},
{
"raw_tags": [
"中山（南朗合水）",
"梅縣",
"于都",
"佛山（三水）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"廣州（從化呂田）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"潮州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"揭陽",
"深圳（沙頭角）",
"客家語",
"建甌",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "馬牯"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "馬公兒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "豭馬"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"中山閩語"
],
"word": "馬翁"
},
{
"roman": "zhòngmǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "種馬"
},
{
"roman": "zhòngmǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "种马"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "騷馬"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "骚马"
}
],
"word": "馬公"
}
Download raw JSONL data for 馬公 meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.